Перевод контракта с русского на английский

Выполнение приемлемого по ценам и сертифицированного перевода инженерно-технических, экономических, политических, научно-популярных, спортивных и юридических текстов - основная специализация Махачкалинского лингвистического центра вот уже на протяжении более 11 лет.

Дагестанское бюро юридических и инженерно-экономических переводов с русского на иностранные языки на профессиональной основе занимается предоставлением лингвистических услуг, а именно - обработкой документации услуг экономического, технического и юридического направления.

Любая документация и материалы экономического, инженерно-технического, или юридического плана (например, перевод контракта с русского на английский) - информативный документ, перевод которого в обязательном порядке должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением установленных правил и норм (федеральных, региональных или ведомственных).

Грамотная и своевременная подготовка таких текстовых материалов невозможно обеспечить без использования стандартного формализованного языка.

Типичными образцами экономических, научно-популярных, технических, экономических, медицинских или юридических документов считаются различные инженерные регламенты выполнения пуско-наладочных работ, правила проведения профилактических и ремонтных работ, инструкции по правильной эксплуатации, международные соглашения, конструкторские разработки, финансовая и отчетная документация, медицинские заключения и справки, патентные документы, каталоги и многое другое.

Качественная обработка любой представленной документации возможна лишь в том случае, если непосредственный исполнитель в полное мере знает специфику порученной ему работы.

Например, чтобы научный перевод на русский язык выполнить надлежащим образом, нужно точно передать суть авторского материала, а также представить перевод в такой форме, свойственной именно для документации научно-технического направления.

Специалисты профессионального бюро "Магдитранс" профессионально владеют многими приемами оформления специализированных документов с учетом требований регламентирующих органов, которые могут иметь юридическую силу в отдельных странах и отраслях экономики.

Цены на разные виды перевода в нашей компании являются одними из самых низких в переводческой отрасли.

Мы готовы рассмотреть любое Ваше конструктивное предложение по взаимовыгодному сотрудничеству области предоставления лингвистических услуг.

Источник: http://magditrans.ru 

  на главную страницу